Come fall, students at Quinsigamond Community College in Worcester will have the opportunity to earn the institution’s new Automation Robotics Manufacturing Technology certificate, a program aimed at preparing students for entry-level positions in the growing field of mechatronics.